....There is a game in which the player places an open palm and splayed fingers on a table, then, using a penknife, stabs back and forth between the gaps, faster and faster.
A dangerous game. Such is Architecture.

Álvaro Siza

..

Há um jogo segundo o qual, aberta a mão e afastados os dedos, se golpeiam sucessivamente os intervalos com uma navalha, cada vez mais rapidamente.
Um jogo perigoso. Assim é a arquitectura.

Álvaro Siza

....

....

1. Art is no longer to be made mysterious
2. Imagining is knowing how to do it
3. Architecture is aimed at doing
4. Nature is not a mother
5. Each of us begins everything
6. Horror lies in the destruction of technique
7. You have to make yourself say: “I know!” And if you don’t, who does?

..

1. A arte não é mais para ser feita como mistério
2. Imaginar é saber como fazer
3. A Arquitectura destina-se ao fazer, não ao ver
4. A Natureza não é mãe
5. Cada um de nós começa tudo
6. O horror está na destruição da técnica
7. Você tem de se obrigar a dizer: “Eu sei!”. Se você não souber, quem sabe?

....