0

 

About

 

....

monade is an independent publisher founded by architects. It is used as a platform for the creation of books on architecture, photography, art and thought.

We believe that the book is a strong medium to express complex contents and relations. We believe that the silence of a book is a powerful medium in accelerated times. Working in close relation with architects, artists and writers, we are committed to create innovative books, pushing its limits. Each book is created with a particular attention to its details and form, as an opportunity of gathering relations with different disciplines and materials, widening possibilities of thought. 

Based in Lisbon and Porto, monade is run by Daniela Sá and João Carmo Simões. 

..

monade é uma editora independente fundada por arquitectos para a criação de livros de arquitectura, fotografia, arte e pensamento. 

Acreditamos que o livro é um forte meio para expressar conteúdos e relações complexas. Acreditamos no silêncio do livro em tempos acelerados. Trabalhamos em estreita relação com arquitectos, artistas e escritores, empenhados em criar livros inovadores que desafiem limites. Cada livro é pensado com especial atenção aos seus detalhes e forma, como oportunidade de reunir e cruzar relações com diferentes disciplinas e materiais, ampliando as possibilidades do pensamento.

Sediada em Lisboa e Porto, monade é dirigida por Daniela Sá e João Carmo Simões.

....

 

logo-600px.png

....

mo·na·de (n.) from Greek μoνάς, 'unit' in turn from μόνος, monos. A simple and irreducible substance, created from the beginning. Any basic metaphysical entity, especially having an autonomous life. Simple union between spirit and matter.


Let’s suppose that the movement of thought is suddenly blocked – and thus produced in a constellation overloaded with tensions, a kind of shock in return; a shaking that will lead the image to improvise its organization, to construct itself as a monade. — W. Benjamin

..

mo·na·de (n.) do grego μονάς, 'unidade', de μόνος, monos. Substância simples e irredutível, criada desde o princípio. Entidade metafísica básica, contendo vida própria. União simples entre espírito e matéria.


Suponhamos que o movimento do pensamento se encontra subitamente bloqueado - produzir-se-á então numa constelação sobrecarregada de tensões, uma espécie de choque em retorno; um abalo que levará a imagem a organizar-se de improviso, a construir-se como uma monade. — W. Benjamin
....

 

 

Authors

 
sizaa.jpg

Álvaro Siza

.... (b. 1933, Matosinhos, Porto, Portugal) is one of the most acclaimed contemporary architects, the Pritzker Architectural Prize laureate in 1992, the architectural equivalent to the Nobel prize. A leading light of the Porto School, his work is recognised for its particular attention to the location, austere beauty and definition in the smallest details. Siza’s oeuvre began in 1954 with the Boa Nova Tea House (1958-1963) and the Leça Swimming Pool (1961-1966), but his international recognition was only achieved in the 1980s, designing buildings around the world. He is a recipient of the RIBA Royal Gold Medal (2008), Golden Lion of the Venice Biennale (2012) and the Mies van der Rohe Prize (1988). His experiments in social housing, with projects such as the SAAL housing developments following the revolution of April 1974 in Portugal, paved the way for his entry onto the international scene with buildings in Berlin, The Hague and Venice. His plan for the reconstruction of the centre of Lisbon / Chiado (1988), and designs for the Marco de Canavezes Church (1990- 1996), Portuguese Pavilion (1994-1998), Serralves Foundation Museum in Porto (1991-1999), Iberê Camargo Foundation in Brazil (1998-2008) and the 611 West 56th Street residential tower in New York (2016), reveal a modern architect firmly rooted in his country’s traditions with a particular respect for the customs and practices of his buildings’ locations.

.. (n. 1933, Matosinhos, Porto, Portugal) É um dos mais aclamados arquitectos contemporâneos, Pritzker Architectural Prize 1992. Figura cimeira da Escola do Porto, a sua obra reconhece-se na particular atenção ao lugar, numa austera beleza e na definição dos mais ínfimos pormenores. A obra de Álvaro Siza constrói-se a partir de 1954, com a Casa de Chá da Boa Nova (1958–1963) e a Piscina de Marés de Leça (1961–1966), mas será apenas nos anos 80 que Siza contará com um alargado reconhecimento internacional, desenhando edifícios por todo o mundo. RIBA Royal Gold Medal (2008), Leão de Ouro da Bienal de Arquitectura de Veneza (2012), Mies van der Rohe (1988). As suas experiências de habitação social com os projectos SAAL do período da revolução portuguesa de Abril, marcaram a entrada no panorama internacional com edifícios em Berlim, Haia e Veneza. O plano de reconstrução do centro de Lisboa / Chiado (1988), a Igreja do Marco de Canavezes (1990–1996), o Pavilhão de Portugal (1994–1998), o Museu da Fundação de Serralves, Porto (1991–1999), a Fundação Iberê Camargo, Brasil (1998– 2008), e a Torre Residencial, em Nova Iorque (2016), mostram-nos um arquitecto moderno, simultaneamente enraizado nas tradições do seu país e com uma atenção muito particular ao modo de fazer de cada local onde constrói.
....

pmr qd.jpg

Paulo Mendes da Rocha

....(b. 1928, Vitória, Brazil), architect. Considered one of the most talented contemporary architects, Paulo Mendes da Rocha is a major name in the Paulista School, alongside Vilanova Artigas (1915–1985). His work is an endless search for modernity, to “untie the schizophrenic knot in the division between architecture and city, art and technique, art and science”. Recently he was awarded with the Praemium Imperiale Architecture of Japan, the Golden Lion by the Venice Architecture Biennale 2016, and was announced as the RIBA Royal Gold Medal 2017. In 2006, begun his international recognition when awarded the Pritzker Architectural Prize for his work as a whole, the architectural equivalent to the Nobel Prize. The National Coach Museum, his first work outside Brazil since the Osaka Pavilion in 1970, is now open to the Tagus, to Lisbon, and to the European world. He has won various tender projects. In addition to the Brazilian Pavilion for Expo 70, in Osaka, Japan, he was an award-winning finalist for the preliminary draft of the Georges Pompidou Cultural Centre, in Paris (1971). He designed the new main building of the São Paulo University Museum of Contemporary Art (1975); as well as the Forma Furniture showroom (1987) and the Brazilian Museum of Sculpture – MuBE (1987– 1992), both also in São Paulo. He restored the oldest Fine Arts museum in the same city, the State Pinacotheque (1993), for which he won the Mies van der Rohe Award (2000); and, in 2006, he designed the Museum of the Portuguese Language, in São Paulo.

..(n. 1928, Vitória, Brasil), arquitecto. Considerado um dos mais talentosos arquitectos contemporâneos, Paulo Mendes da Rocha é figura cimeira da escola paulista, a par com o arquitecto Vilanova Artigas (1915-1985). As suas obras são uma incessante procura de modernidade, de desatar o nó esquizofrénico da divisão entre arquitectura e cidade, arte e técnica, arte e ciência. Em 2006, recebe o reconhecimento internacional com a atribuição do Pritzker Architectural Prize pelo conjunto da sua obra. Recentemente foi premiado com o Leão de Ouro da Bienal de Veneza 2016 e com a RIBA Royal Gold Medal 2017.O Museu Nacional dos Coches é a sua primeira obra fora do Brasil, depois do Pavilhão de Osaka em 1970, que se abre agora ao Tejo, a Lisboa, e ao mundo europeu. Com vários projectos vencedores em concursos públicos, é autor do Pavilhão do Brasil na Expo 70, em Osaka, Japão; finalista premiado no concurso para o anteprojecto do Centro Cultural Georges Pompidou, em Paris (1971); autor do projecto para a nova sede do Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (1975); da loja Forma em São Paulo (1987); do Museu Brasileiro da Escultura - MuBE (1987-1992) em São Paulo; da restruturação do mais antigo museu de Belas Artes paulista, a Pinacoteca do Estado (1993), pela qual recebeu o Prémio Mies van der Rohe (2000); e do projecto do Museu da Língua Portuguesa em São Paulo (2006). 
....

Ana Vaz Milheiro

....(b. 1968, Lisbon, Portugal), architect. She is one of the main figures in architectural criticism of her generation in Portugal. In 2012, she won the Art and Architecture Critics and Essay Award from the International Association of Art Critics (AICA). A lecturer in History and Theory of Contemporary Architecture, she took her doctorate at São Paulo University FAU–USP, Brazil (2004) with the dissertation Imenso Portugal - Culturas Arquitectónicas Portuguesa e Brasileira (Immense Portugal – Portuguese and Brazilian Architectural Cultures). The pursuit of an idea of Portuguese architecture has nearly always taken her out of doors, into dialogues of an identity whose centre is disperse and tempered. She has published, among other, Nos Trópicos Sem Le Corbusier, arquitectura luso-africana no Estado Novo (In the Tropics without Le Corbusier, Luso-African architecture in the Estado Novo) (2012) and A minha casa é um avião (My house is an airplane) (2007).

..(n. 1968, Lisboa, Portugal), arquitecta. É umas principais figuras da crítica de arquitectura da sua geração em Portugal. Prémio de Crítica e Ensaio de Arte e Arquitectura da Associação Internacional de Críticos de Arte (AICA), em 2012. Professora de História e Teoria da Arquitectura Contemporânea, doutora-se na Universidade de São Paulo FAU-USP, Brasil (2004) com a tese Imenso Portugal – Culturas Arquitectónicas Portuguesa e Brasileira. A perseguição de uma ideia de arquitectura portuguesa tem-na levado quase sempre para fora de portas, aos diálogos de uma identidade cujo centro é disperso e temperado. Publicou, entre outros, Nos Trópicos sem Le Corbusier, Arquitectura Luso-Africana no Estado Novo (Relógio d’Água, 2012) e A minha casa é um avião (Relógio d’Água, 2007). 
....

ds.jpg

Daniela Sá

....(b. 1984, Portalegre, Portugal), architect, U. Porto. She lectures History of Modern Architecture at the University of Porto’s School of Architecture (FAUP). Researcher in the Theory and History of Architecture, she has lectured on cross-disciplinarity in Architecture, especially regarding Text and Project: IF - FLUP – Institute of Philosophy of the Faculty of Arts University of Porto, CEAA - ESAP, TU - Delft in The Netherlands, Escola Técnica Superior de Arquitectura da Coruña and the University of Porto’s School of Architecture. She is co-founder and editor of monade.

..(n. 1984, Portalegre, Portugal), arquitecta pela U. Porto. Docente de História da Arquitectura Moderna na Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto (FAUP). Investigadora em Teoria e História da Arquitectura e conferencista convidada sobre cruzamentos disciplinares em Arquitectura, em particular na relação entre o Texto e o Projecto: IF - FLUP – Instituto de Filosofia da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, CEAA – ESAP, TU - Delft na Holanda, Escola Técnica Superior de Arquitectura da Coruña e FAUP. É co-fundadora e editora da monade. 

....

 

Gonçalo M. Tavares

....(b. 1970, Luanda, Angola), Portuguese writer. In his speech at an award ceremony for Jerusalem, the Nobel Prize laureate, José Saramago said: “Gonçalo M. Tavares has no right to write so well at only 35 years old: it makes you want to punch him!” His poetry, novels and essays have been or are being translated into 35 different languages and published in 48 countries: amounting to over 200 translations. Gonçalo M. Tavares has received various awards and prizes, including: the Prémio José Saramago 2005 and the Prémio LER/Millennium BCP 2004, (for Jerusalem), the Prémio Portugal Telecom 2007 (A Journey to India), the Prix du Melleur Livre Étranger 2010 and was a Finalist in the Prix Médicis 2010 (Learning to Pray in the Age of Technique).

..

(n. 1970, Luanda, Angola), escritor português. O prémio Nobel José Saramago, no discurso de atribuição do prémio ao romance Jerusalém, disse: “Gonçalo M.Tavares não tem o direito de escrever tão bem apenas aos 35 anos: dá vontade de lhe bater!”. Entre poesia, romance e ensaio, estão em curso mais de 200 traduções em 35 línguas, com edição em 48 países. Recebeu vários prémios de entre os quais o Prémio José Saramago 2005 e o Prémio LER/Millennium BCP 2004, (Jerusalém), Prémio Portugal Telecom 2007 Brasil (UmaViagem à Índia), Prix du Melleur Livre Étranger 2010 e Finalista do Prix Médicis 2010 (Aprender a Rezar na Era da Técnica). 
....

jcs qd.jpg

João Carmo Simões

....(b. 1987, Lisbon, Portugal) architect. Master degree in Architecture from DA/ UAL Lisbon (2011), and was awarded the Secil National Architecture - Universities Prize in 2010. A practicing architect, he also explores the universe of architecture through the medium of photography. His photographic eye reveals “an intense poetic sensibility he applies to very diverse building realities and their integrated vision” (João Pinharanda). Featured in internacional publications and exhibitions, he has lectured at the U. Porto’s School of Architecture, Da/UAL Lisbon and ISCTE-IUL, and participated in the 15th Buenos Aires Biennial of Architecture and the 14th Venice Architecture Biennale. He is co-founder and editor of monade

..(n. 1987, Lisboa, Portugal), arquitecto. Mestre em Arquitectura Da/UAL Lisboa (2011), Prémio Secil Nacional Arquitectura Universidades (2010). Autor projectista e investigador de arquitectura através da fotografia. O seu olhar revela “uma intensa sensibilidade poética, de confronto de realidades construtivas absolutamente diversas e a sua versão integrada” (João Pinharanda). Com publicações e exposições internacionais, foi conferencista na Faculdade de Arquitectura da U. Porto (FAUP), Da/UAL Lisboa, ISCTE-IUL, participou na 15a Bienal de Arquitectura de Buenos Aires e na 14a Bienal de Arquitectura de Veneza. É co-fundador e editor da monade.
....

Jorge Figueira

....(b. 1965, Vila Real, Portugal) architect, U. Porto. He is one of Portugal’s leading architectural critics, having written extensively on Álvaro Siza. Researcher, teacher and director of the architectural department of U. Coimbra. His incisive scrutiny of post-modern and contemporary culture has been the basis for one of the most solid and surprising contributions to Portuguese architecture and its position in the world. His publications include: A Periferia Perfeita: Pós-modernidade na arquitectura portuguesa. Anos 1960-1980 (The Perfect Periphery: Post-modernity in Portuguese architecture. 1960-1980) (2015), Álvaro Siza: Modern Redux (São Paulo, 2008), Escola do Porto: Um Mapa Crítico (Porto School of Architecture: Critical Map) (2002) and A Noite em Arquitectura (The Night in Architecture) (2007).

 ..(n. 1965, Vila Real, Portugal), arquitecto pela U. Porto. É uma das principais figuras da crítica de arquitectura em Portugal e a que mais tem escrito sobre Álvaro Siza. Investigador, professor e director do Curso de Arquitectura da U. Coimbra. O seu olhar incisivo sobre a cultura pós-moderna e contemporânea tem construído uma das mais sólidas e surpreendentes contribuições à arquitectura portuguesa e à sua posição no mundo. Publicou A Periferia Perfeita: Pós-modernidade na arquitectura portuguesa. Anos 1960–1980 (2015), Álvaro Siza: Modern Redux (2008), Escola do Porto: Um Mapa Crítico (2002) e A Noite em Arquitectura (2007).
....

ds dq.jpg

Paulo Tunhas

....(b. 1960, Porto, Portugal) philosopher. Professor of Modern Philosophy at the U. Porto. He gained a PhD from the École des Hautes Études en Sciences Sociales (Paris), under the guidance of Fernando Gil, with a thesis on Abysses, passages, limits (1998). Living and working in Álvaro Siza’s city of birth, close to its School of Architecture, his work on thought and its objects has made him one of the most interesting Portuguese thinkers of his generation. He has published the following books: As questões que se repetem. Uma breve história da Filosofia (Questions that repeat themselves. A Brief History of Philosophy), with Alexandra Abranches (2012), O pensamento e os seus objectos (Thought and its objects) (2012) and Impasses, with Fernando Gil and Danièle Cohn (2003).

..(n. 1960, Porto, Portugal), filósofia. Professor de Filosofia Moderna na Universidade do Porto. Doutorado na École des Hautes Études en Sciences Sociales (Paris), sob direcção de Fernando Gil, com a tese Abismos, passagens, limites (1998). Vive e trabalha na cidade de Álvaro Siza, vizinho da sua Escola de Arquitectura, o seu trabalho sobre os modos de pensar e os seus objectos tem-no colocado como um dos pensadores portugueses mais interessantes da sua geração. Publicou, entre outros: As questões que se repetem. Uma breve história da filosofia, com Alexandra Abranches (2012), O pensamento e os seus objectos (2012), Impasses, com Fernando Gil e Danièle Cohn (2003).
....